Умови Гарантії Sittsy

Останнє оновлення: 22 листопада 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. Англійська версія є офіційним юридичним документом. Переглянути офіційну англійську версію

Умови Гарантії Sittsy

Останнє оновлення: November 22, 2026

Ці Умови Гарантії Sittsy набирають чинності в дату, зазначену вище як "Останнє оновлення". Вони застосовуються до Бронювань, оплачених у цю дату або після неї. До Бронювань, оплачених раніше, застосовуються умови Гарантії Sittsy, відображені в застосунку на момент їх оплати (Умови надання послуг, пункт 1.5).

1. ЩО ТАКЕ ГАРАНТІЯ SITTSY

1.1 Ці Умови Гарантії Sittsy ("Умови гарантії") є частиною Умов надання послуг Sittsy ("Умови"). Слова, що починаються з великої літери, такі як Бронювання, Учасник, Власник тварини та Доглядач, мають те саме значення, що й в Умовах. Якщо ці Умови гарантії та Умови суперечать одне одному щодо Гарантії Sittsy, застосовуються ці Умови гарантії.

1.2 Відповідно до Гарантії Sittsy компанія Sittsy, LLC ("Sittsy", "ми", "нас") оплачує певні витрати, описані нижче ("Покриті збитки"), якщо Учасник, відповідальний за їх оплату, не сплачує їх. Покриті збитки включають ветеринарну допомогу домашнім тваринам, пошкодження майна Власника тварини та медичні витрати інших осіб, які постраждали від домашньої тварини під час догляду за нею Доглядачем.

1.3 У цих Умовах гарантії "Заявник" — це Власник тварини або Доглядач, який просить Sittsy оплатити Покриті збитки. "Відповідальний Учасник" — це Доглядач, дії або бездіяльність якого безпосередньо та переважно спричинили збитки, або Власник тварини, домашня тварина якого безпосередньо та переважно їх спричинила. "Третя особа" — це особа, яка не є Власником тварини або Доглядачем у межах Бронювання, не є членом сім’ї, партнером або співмешканцем будь-кого з них і не здійснює догляд за домашньою твариною від імені Доглядача. "Мінімальний внесок" — це частина кожної вимоги, яку Заявник сплачує самостійно (пункт 3.3). Вимоги на суму, що дорівнює цьому внеску або є меншою за нього, не оплачуються.

1.4 ГАРАНТІЯ SITTSY НЕ Є СТРАХУВАННЯМ. Sittsy не є страховиком і не продає страхові послуги та не організовує страхування. Гарантія Sittsy не замінює будь-яке страхування, яке ви маєте або повинні мати. Лише Заявник, який відповідає всім умовам цих Умов гарантії щодо Покритих збитків, має будь-які права за ними. Ніхто інший, включно з будь-якою Третьою особою, не має прав за цими Умовами гарантії.

2. УМОВИ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО КОЖНОЇ ВИМОГИ

2.1 Заброньовано та оплачено через Sittsy. Травма або пошкодження мають виникнути між початком і завершенням Бронювання, яке було підтверджено та оплачене через Sittsy до дня виникнення травми або пошкодження, і мають бути безпосереднім результатом заброньованих послуг. Зустрічі-знайомства та будь-який догляд, що не є частиною оплаченого Бронювання, не покриваються.

2.2 Мінімальна ціна. Оплата Власника тварини за Бронювання має перевищувати таку суму за кожен день надання послуг: USD 10; CAD 10; GBP 10; EUR 10; SEK 100; NOK 100; DKK 68; PLN 30; CHF 9. В усіх інших валютах мінімальна сума дорівнює еквіваленту EUR 10 за обмінним курсом Sittsy на дату інциденту.

2.3 Усе здійснюється через Sittsy. Якщо в будь-який момент від моменту першого повідомлення до подання вимоги Власник тварини або Доглядач у межах Бронювання спілкувалися, здійснювали оплату або домовлялися про будь-що за межами Sittsy, Гарантія Sittsy не застосовується до цього Бронювання незалежно від того, хто саме це зробив. Це включає обмін номерами телефонів, адресами електронної пошти, іменами користувачів у соціальних мережах або месенджерах чи запит на їх надання, а також пропозицію здійснювати оплату або спілкуватися за межами застосунку (Умови, пункт 5.1.16). Якщо ми відхиляємо вимогу з цієї причини, ми показуємо вам повідомлення та дату, на які ми посилаємося.

2.4 Повідомлення протягом 48 годин. Ви повинні повідомити про інцидент під час Бронювання або, якщо це відбувається пізніше, протягом 48 годин із моменту виникнення травми або пошкодження, заповнивши форму вимоги за Гарантією Sittsy у застосунку Sittsy або на sittsy.com. Після надсилання форми ви отримуєте номер вимоги. Повідомлення, подані будь-яким іншим способом, не приймаються.

2.5 Документи протягом 7 днів. Ви повинні надіслати електронною поштою документи, описані в пунктах 3.2, 4.2 та 5.2, на адресу support@sittsy.com протягом 7 днів із моменту виникнення травми або пошкодження, зазначивши в темі листа "Гарантія Sittsy" та номер вашої вимоги. Беруться до уваги лише такі електронні листи, а також повідомлення, фотографії та файли в чаті Sittsy.

2.6 Спочатку інше страхування. Якщо будь-яке страхування може покрити збитки, наприклад страхування домашньої тварини, житла, орендаря або здоров’я чи власне страхування господарської діяльності Доглядача, ви повинні спочатку звернутися за виплатою за ним. Після цього Гарантія Sittsy може покрити те, що не покривається таким страхуванням, зокрема франшизу, у межах цих Умов гарантії.

2.7 Спочатку Відповідальний Учасник. Sittsy може спочатку попросити Відповідального Учасника оплатити збитки або допомогти вам врегулювати питання з ним у чаті Sittsy. Гарантія Sittsy здійснює виплату лише якщо Відповідальний Учасник не може або не бажає оплатити збитки.

2.8 Передача догляду іншій особі. Якщо Доглядач передає догляд за домашньою твариною будь-якій іншій особі під час Бронювання або Власник тварини просить Доглядача зробити це чи дозволяє йому це зробити, будь-які події, що відбуваються, поки домашня тварина перебуває в іншої особи, не покриваються.

2.9 Добросовісність заяв. Ви повинні надавати достовірну та повну інформацію і надсилати будь-який документ, який ми обґрунтовано запитуємо, включно з відомостями про будь-яке страхування. У задоволенні вимоги, до якої додано неправдиві, змінені або відсутні документи, буде відмовлено, і ми можемо вжити заходів щодо Облікового запису відповідно до пункту 6 Умов.

2.10 Загальні винятки. Гарантія Sittsy не покриває:

(a) збитки, пов’язані з твариною, утримання якої є незаконним або яка підлягає реєстрації чи ліцензуванню, але не зареєстрована чи не має ліцензії;

(b) збитки, заподіяні іншими тваринами, яких Доглядач приймає під час Бронювання;

(c) збитки, що виникають унаслідок аварії автомобіля або іншого транспортного засобу;

(d) збитки, спричинені природними явищами або іншими обставинами, що перебувають поза межами розумного контролю Учасників, такими як землетруси, бурі, лісові пожежі або перебої в електропостачанні чи роботі Інтернету;

(e) непрямі збитки, такі як втрата заробітку, зміна або скасування подорожі, втрата можливості користування або переривання господарської діяльності;

(f) немайнові збитки, такі як емоційні страждання, біль і страждання, утворення рубців або сентиментальна цінність;

(g) крадіжка (повідомте про крадіжку в поліцію);

(h) збитки, відшкодовані будь-якою страховою виплатою або будь-якою іншою особою;

(i) збитки, що повністю або частково виникли внаслідок порушення Заявником Умов.

3. ДОГЛЯД ЗА ДОМАШНІМИ ТВАРИНАМИ ВЕТЕРИНАРОМ

3.1 Що покривається. Sittsy оплачує підтверджені ветеринарні витрати, пов’язані з травмуванням: (a) домашньої тварини Власника тварини, коли вона перебуває під наглядом Доглядача; (b) домашньої тварини, яка проживає разом із Доглядачем, якщо травмування спричинене домашньою твариною Власника тварини, яка перебуває під наглядом Доглядача; або (c) домашньої тварини третьої особи, якщо травмування спричинене домашньою твариною Власника тварини, яка перебуває під наглядом Доглядача.

3.2 Що ви повинні надіслати. У строк, встановлений пунктом 2.5, надішліть від ветеринара, який має ліцензію: (a) деталізований рахунок-фактуру на витрати; (b) діагноз; (c) підтвердження того, що травмування сталося під час Бронювання; та (d) підтвердження того, що цей випадок не підпадає під винятки, зазначені в пункті 3.4. Додайте фотографії та будь-які інші наявні у вас докази.

3.3 Обмеження. Покривається лише лікування, проведене протягом 30 днів після травмування. Sittsy сплачує не більше зазначеної нижче суми за один інцидент у валюті Бронювання: USD 25,000; CAD 30,000; MXN 400,000; EUR 20,000; GBP 15,000; CHF 20,000; PLN 100,000; CZK 500,000; HUF 8,000,000; RON 100,000; RSD 2,000,000; SEK 250,000; NOK 250,000; DKK 150,000; ISK 3,000,000; UAH 1,000,000; RUB 2,000,000; TRY 800,000; ILS 80,000; AED 80,000; SAR 80,000; QAR 80,000; KWD 7,000; BHD 8,000; OMR 8,000; JOD 15,000; EGP 1,000,000; ZAR 400,000; NGN 30,000,000; KES 3,000,000; GHS 300,000; MAD 200,000; BRL 100,000; CLP 20,000,000; COP 100,000,000; ARS 20,000,000; PEN 80,000; UYU 1,000,000; BOB 150,000; PYG 150,000,000; CRC 10,000,000; DOP 1,500,000; GTQ 150,000; HNL 500,000; NIO 800,000; PAB 25,000; JPY 3,000,000; CNY 150,000; KRW 30,000,000; HKD 150,000; TWD 700,000; SGD 30,000; MYR 100,000; THB 800,000; VND 500,000,000; IDR 300,000,000; PHP 1,000,000; INR 2,000,000; PKR 5,000,000; BDT 2,000,000; LKR 5,000,000; NPR 3,000,000; AUD 35,000; NZD 35,000; FJD 50,000. У будь-якій іншій валюті ліміт становить еквівалент USD 25,000 за обмінним курсом Sittsy на дату інциденту.

3.4 Мінімальний внесок. Мінімальний внесок за один інцидент становить: USD 250; CAD 250; GBP 50; EUR 50; SEK 500; NOK 500; DKK 350; PLN 180; CHF 45. У будь-якій іншій валюті він становить еквівалент EUR 50 за обмінним курсом Sittsy на дату інциденту. Власник тварини сплачує його за власну домашню тварину; Доглядач сплачує його за домашню тварину, яка проживає разом із Доглядачем.

3.5 Що не покривається:

(a) витрати на лікування, проведене більш ніж через 30 днів після травмування, включно з довготривалим доглядом;

(b) витрати, спричинені відмовою будь-якої особи від лікування її власної домашньої тварини;

(c) блохи, кліщі, глисти та інші паразити, а також інфекції, спричинені фекаліями, бактеріями або найпростішими, якими тварина заразилася під час Бронювання, або повторне виникнення проблеми з паразитами, що існувала до цього;

(d) захворювання, що існувало до цього, специфічний для породи, хронічний або ортопедичний стан, захворювання невідомого походження або захворювання, якому можна було запобігти, як визначено в пункті 3.6;

(e) вагітність, хвороба або повторне виникнення хвороби, а також профілактичний догляд;

(f) витрати, які не є медичними, такі як дресирування, грумінг, утримання або харчування;

(g) будь-які інші витрати, які не є прямими витратами на лікування травмованої домашньої тварини.

3.6 Визначення. Кожен наведений нижче перелік містить приклади й не є вичерпним. Попередній стан — це будь-яка травма, захворювання або стан, які вплинули на стан тварини до Бронювання, незалежно від того, чи були вони діагностовані ветеринаром, включно зі станом, який Власник тварини описує в профілі тварини або в чаті Sittsy до Бронювання (наприклад, «схильність до алергії»). Стан, характерний для певної породи, — це стан, який часто виникає у тварин певної породи, наприклад проблеми з диханням у короткомордих порід, дисплазія кульшового або ліктьового суглоба, гіпотиреоз, захворювання міжхребцевих дисків, вивих колінної чашечки, здуття живота, «вишневе око», а також захворювання серця та нирок, поширені у певних порід котів. Хронічний стан — це стан, який триває або постійно повторюється і якому зазвичай неможливо запобігти вакцинацією чи вилікувати його медикаментами, наприклад алергія, дерматит і подразнення шкіри, тривожність та інші поведінкові проблеми, вушні інфекції, рак, діабет, запальне захворювання кишечника, проблеми з анальними залозами, захворювання серця, нирок або щитоподібної залози, епілепсія, сухість очей, глаукома, шкірні новоутворення, а також кристали або закупорки сечовивідних шляхів. Ортопедичний стан — це проблема кісток, суглобів, м’язів або зв’язок, наприклад артрит, розриви зв’язок, захворювання суглобів, дисплазія, рак кісток або травма протилежного боку порівняно з тією, що сталася раніше. Захворювання невідомої етіології — це стан, причину якого неможливо визначити, включно з діагнозами, встановленими методом виключення інших причин, наприклад аутоімунне захворювання, панкреатит, коліт, симптоми, пов’язані зі стресом, інфекції сечовивідних і дихальних шляхів (включно з кашлем у розпліднику), а також блювання або діарея. Захворювання, якому можна запобігти, — це захворювання, якому можна було б запобігти вакцинацією або звичайним ветеринарним доглядом, наприклад сказ, парвовірус, лептоспіроз, чума м’ясоїдних, собачий грип, хвороба Лайма, кашель у розпліднику, дирофіляріоз, кишкові глисти та короста.

4. ШКОДА МАЙНУ ВЛАСНИКА ТВАРИНИ

4.1 Що покривається. Sittsy відшкодовує Власнику тварини вартість шкоди, завданої майну Власника тварини, за яку Доглядач несе юридичну відповідальність, але не відшкодовує її. Травми домашніх тварин покриваються лише відповідно до пункту 3.

4.2 Що необхідно надіслати. У строк, передбачений пунктом 2.5: чіткі фотографії пошкодження, підтвердження права власності на річ, а також чеки або інше достовірне підтвердження її вартості чи вартості ремонту.

4.3 Обмеження. Покривається лише шкода, яка сталася під час Бронювання та була усунена протягом 30 днів після закінчення Бронювання. Sittsy виплачує суму в межах суми, зазначеної в пункті 3.3, у валюті Бронювання за кожен випадок, і в жодному разі не більше меншої з вартості ремонту та вартості заміни за справедливою ринковою вартістю. Власник тварини сплачує Мінімальний внесок, зазначений у пункті 3.4.

4.4 Що не покривається: шкода, завдана власною домашньою твариною Власника тварини; нормальний знос; умисні або кримінальні дії, включно з крадіжкою; транспортні засоби будь-якого виду; готівка, дорогоцінні метали та цінні папери; рослини, сільськогосподарські культури та земельні ділянки; харчові продукти та інші витратні матеріали; твори мистецтва, антикваріат, предмети колекціонування, ювелірні вироби, хутро та інші рідкісні речі або речі, що мають сентиментальну цінність; а також електронні дані, такі як фотографії, файли та програмне забезпечення.

4.5 Власне майно Доглядача не покривається Гарантією Sittsy.

5. ТРАВМИ ІНШИХ ОСІБ

5.1 Що покривається. Sittsy відшкодовує за Заявника фактичні медичні витрати на тілесну травму Третьої особи, завдану домашньою твариною Власника тварини під час перебування під наглядом Доглядача, якщо Sittsy обґрунтовано визнає, що така травма дає Третій особі дійсну юридичну підставу для вимоги. Sittsy може виплатити кошти безпосередньо Третій особі.

5.2 Що необхідно надіслати. У строк, передбачений пунктом 2.5: чіткі фотографії травми, деталізовані рахунки за необхідне медичне лікування та будь-яку довідку про суму, сплачену страховою компанією.

5.3 Обмеження. Покриваються лише травми, отримані під час Бронювання, у межах суми, зазначеної в пункті 3.3, у валюті Бронювання за кожен випадок.

5.4 Що не покривається: витрати за письмовою угодою, згідно з якою Доглядач визнав відповідальність; вимоги щодо наклепу, порушення права на приватність або прав інтелектуальної власності; умисні або кримінальні дії, включно з нападом; травми Власників тварин, Доглядачів або членів їхніх сімей, партнерів чи співмешканців; а також угоди між Учасниками.

6. ЯК ПОДАТИ ВИМОГУ

6.1 Спочатку отримайте допомогу. Негайно відвезіть тварину до ветеринара або зверніться по медичну допомогу.

6.2 Повідомте про це протягом 48 годин, заповнивши форму вимоги за Гарантією Sittsy у застосунку Sittsy або на sittsy.com. Ви отримаєте номер вимоги. Також повідомте про це іншого Учасника в чаті Sittsy.

6.3 Спочатку зверніться за виплатою до власної страхової компанії, якщо у вас є відповідне страхування (пункт 2.6).

6.4 Надішліть свої документи електронною поштою протягом 7 днів на адресу support@sittsy.com, зазначивши в темі листа «Гарантія Sittsy» і номер вашої вимоги (пункти 2.5, 3.2, 4.2 та 5.2).

6.5 Наша служба підтримки розгляне вашу вимогу та може попросити вас або іншого Учасника надати додаткову інформацію. Ми прагнемо ухвалити рішення протягом 14 днів з моменту отримання всієї необхідної інформації.

7. ВРЕГУЛЮВАННЯ ТА ВІДШКОДУВАННЯ

7.1 Угода про врегулювання. Перед здійсненням виплати Sittsy може попросити вас підписати угоду про врегулювання, яка включає відмову від подальших вимог щодо інциденту та зобов’язання зберігати конфіденційність щодо суми та обставин.

7.2 Відшкодування. Sittsy може стягнути виплачені кошти з Відповідального Учасника, зокрема шляхом їх утримання з належних йому виплат, його Гаманця або Балансу Sittsy (Умови, пункти 6 та 16.10), а також з будь-якого страховика. Ви погоджуєтеся допомагати Sittsy у цьому. Sittsy може утримати з виплати будь-яку суму, яку ви отримали від будь-якої іншої особи за той самий збиток.

7.3 Огляд. Ви погоджуєтеся надати Sittsy або будь-якій особі, яка діє від його імені, пошкоджене майно, документи та інші докази для огляду у розумний час і в розумному місці.

7.4 Ваше власне страхування. Доглядачі несуть відповідальність за наявність будь-якого страхування, якого вимагає законодавство за місцем їхньої роботи. Гарантія Sittsy не є достатньою для цього. Sittsy не перевіряє, чи мають Доглядачі страхування.

8. ЗМІНИ ТА ІНШІ УМОВИ

8.1 Sittsy може змінити або припинити дію Гарантії Sittsy у спосіб, описаний в Умовах щодо внесення змін до Умов (пункт 1.5). Зміна або припинення дії застосовується до Бронювань, оплачених після дати набрання ними чинності. Sittsy також може змінити Гарантію Sittsy, якщо цього вимагає законодавство або регулятор.

8.2 Переваги Гарантії Sittsy припиняють діяти, якщо ви розпочинаєте судовий процес проти Sittsy щодо вимоги, на яку поширюються ці Умови Гарантії.

8.3 Якщо Sittsy не забезпечує реалізацію права за цими Умовами Гарантії, це не означає відмову від такого права.

8.4 Пункти 16 (обмеження відповідальності) та 17 (право та спори) Умов застосовуються до Гарантії Sittsy та цих Умов Гарантії, за винятком того, що обмеження відповідальності Sittsy не зменшує суму, яку Sittsy схвалив до виплати відповідно до них.

© 2026 Sittsy, LLC